мало

мало
ма́ло (322-3-43)
I нареч. 少/сўко/しばかり, ほんの少し, 滅多/мэтта/に・・・ない, 少ししか・・・ない, 余/ама/り・・・ない;

ма́ло оста́лось чего-л. 残り少/нокорисўку/なになった;

мы ма́ло его́ ви́дим 私たちは彼にはめったにあわない;

в э́том году́ дожде́й выпада́ет ма́ло 今年/котоси/は雨/амэ/がすくない(めったに降/фу/らない);

он ма́ло говори́т 彼は口数/кўтикадзу/が少ない;

я ма́ло ве́рю в… 私は・・・をあまり信/син/じない

II в знач. мест.:

ма́ло кто зна́ет об э́том それを知/си/っている人はあまりない

III в знач. сказ. 少ない, とぼしい, 余りない; 先/ма/ずない, 二三しかない (почти нет); 指折り数/юби-ори кадзо/えるほどしかない (по пальцам перечесть можно); 足/та/りない (недостаточно);

десяти́ рубле́й ма́ло 10ルーブルではたりない;

неуже́ли э́того ма́ло? それでも少ないというのか;

таки́х люде́й ма́ло あんな人はめったにない(指を折るほどしかない);

на конце́рте пу́блики бы́ло ма́ло 音楽会/онгакўкай/は聴衆/тё:сю:/がまばらだった

◇ ма́ло того́ вводн. сл. そればかりではない, それだけではない, のみならず;

◇ ма́ло того́, что не пла́тят ни копе́йки… 一銭/иссэн/も払/хара/わないばかりか(払わないのはまだしも, 払わないばかりでなく)・・・;

◇ ма́ло того́, что ему́ тру́дно прихо́дится… たださえ困/кома/っているところへ・・・, それでなくても困っているのに・・・, さなきだに困っているところへ・・・;

◇ ма́ло ли что! 何、かまうものか;

◇ ма́ло ли что мо́жет случи́ться! どんなことがおこるとも限/каги/らない(おこるか分からない)


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "мало" в других словарях:

  • МАЛО — МАЛО, нареч. 1. Немного, в небольшом количестве, в небольшой степени. Мало говорит, да много делает. «Послушай, миленький, потешь меня хоть мало.» Грибоедов. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. || Недостаточно, в недостаточном количестве, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • мало — МАЛО, нареч. 1. Немного, в небольшом количестве, в небольшой степени. Мало говорит, да много делает. «Послушай, миленький, потешь меня хоть мало.» Грибоедов. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. || Недостаточно, в недостаточном количестве, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАЛО — МАЛО, нареч. 1. Немного, в небольшом количестве, в небольшой степени. Мало говорит, да много делает. «Послушай, миленький, потешь меня хоть мало.» Грибоедов. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. || Недостаточно, в недостаточном количестве, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • мало — МАЛО, нареч. 1. Немного, в небольшом количестве, в небольшой степени. Мало говорит, да много делает. «Послушай, миленький, потешь меня хоть мало.» Грибоедов. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. || Недостаточно, в недостаточном количестве, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • мало — (4) 1. В небольшом количестве, объеме, степени; немного. И вьрхъ храмины, аще и мало отъ покрова съпадеть, вься храмина низъпадеть ся. Изб. Св. 1076 г., 251 об. Блаженыи же отвѣща ему (церковному строителю): Излѣи вьсе человѣку сему, и нами богъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Мало — (Malo)  французская фамилия, известная во Франции с 5 в. н. э. Встречается также в Испании, Италии, Бельгии откуда распространилась в Канаде, Латинской Америке и т. п. Имеет кельтские истоки. Имя Святой Мало  носитель… …   Википедия

  • мало — Маловато, недостаточно, недовольно, бедно, скудно. Раз, два (один, другой) и обчелся. Ах, силы вкоротке! совсем истощены . Крыл. У меня денег не хватает, недостает, в обрез. Тут вина точно кот наплакал. Женихов то непочатый угол: раз другой и… …   Словарь синонимов

  • МАЛО — МАЛО, меньше. 1. нареч. и в знач. сказ. Немного, недостаточно. М. сделал. Наказать м., нужно научить. 2. неопред. колич. Малое, недостаточное количество. М. денег. М. кто знает (немногие). М. где бывал (в немногих местах). Меньше слов! (не нужно… …   Толковый словарь Ожегова

  • мало — Мало, напомним, что это слово не сочетается с наречиями столько и сколько – для этого есть другие слова: так (так мало), как (как мало) или настолько (настолько мало). Предложение Ой, сколько мало денег осталось! неверно не потому, что денег… …   Словарь ошибок русского языка

  • мало… — (книжн.). Первая часть сложных слов, в знач. нареч. мало, напр., малодоходный, малонаселенный, малообразованный. см. примечание к нареч. мало. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МАЛО — Московское авиационно производственное объединение авиа, Москва, организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МАЛО МАПО Медицинская академия последипломного образования до 1993… …   Словарь сокращений и аббревиатур


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»